Google translate
- Ουπς! Μπας και εννοούσατε Αγγλληνικά;
Το Google translate αποτελεί άλλη μια καινοτομία της εταιρίας Google. Χρησιμοποιείται καθημερινά από εκατομμύρια χρήστες και, όπως δισεκατομμύρια μύγες τρώνε σκατά, έτσι και τόσοι χρήστες δεν μπορεί να κάνουν λάθος. Έτσι, σας το συνιστούμε ανεπιφύλακτα για οποιαδήποτε εργασία σας απαιτεί μετάφραση. Παρακάτω, ακολουθεί παράδειγμα μετάφρασης από το Google translate.
Παράδειγμα[επεξεργασία]
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου ο Μπάμπης χθες αγόρασε ένα παγωτό, αλλά του έπεσε κάτω. Στενοχωρήθηκε πολύ και έτσι, αυτοκτόνησε. Έχουμε όλοι μας στενοχωρηθεί μ' αυτό το δυσάρεστο γεγονός. Κάναμε μήνυση στον παγωτατζή και τώρα βρίσκεται στη φυλακή με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως.
Αγγλικά[επεξεργασία]
My friend Babis yesterday bought an ice cream but dropped him down. He was very confined and so, he committed suicide. We are all concerned about this unpleasant fact. We filed a lawsuit on the ice cream parlor and is now in prison with the intention of homicide.
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου Μπάμπης αγόρασε χθες ένα παγωτό αλλά τον έριξε κάτω. Ήταν πολύ περιορισμένος και έτσι, αυτοκτόνησε. Όλοι μας ανησυχούμε για αυτό το δυσάρεστο γεγονός. Καταθέσαμε μια αγωγή στο παγωτό και τώρα βρίσκεται στη φυλακή με σκοπό την ανθρωποκτονία.
Γαλλικά[επεξεργασία]
Mon ami Babis hier a acheté une crème glacée, mais le jeta par terre. Il était très limité et le suicide tellement engagé. Nous nous inquiétons tous de ce fait désagréable. Nous avons déposé un procès dans la glace et il est maintenant en prison pour homicide.
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου ο Μπάμπης χθες αγόρασα ένα παγωτό, αλλά έριξε κάτω. Υπήρχε πολύ περιορισμένη και έτσι αυτοκτόνησε. Όλοι ανησυχούμε αυτό το δυσάρεστο γεγονός. Έχουμε καταθέσει μήνυση στον πάγο και τώρα είναι στη φυλακή για φόνο.
Γερμανικά[επεξεργασία]
Mein Freund Babis gestern kaufte ich ein Eis, aber zu Boden geworfen. Es war sehr begrenzt und so Selbstmord begangen. Alle Sorgen diese unangenehme Tatsache. Wir haben eine Klage auf dem Eis eingereicht und ist jetzt im Gefängnis wegen Mordes.
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου ο Μπάμπης χθες αγόρασα ένα παγωτό, αλλά γκρέμισε. Υπήρχε πολύ περιορισμένη και έτσι αυτοκτόνησε. Όλα ανησυχεί αυτό το δυσάρεστο γεγονός. Έχουμε καταθέσει μήνυση στον πάγο και τώρα είναι στη φυλακή για φόνο.
Κινέζικα[επεξεργασία]
我的朋友昨天的Babis我買了一個冰淇淋，但拆除。有非常有限的，所以自殺。所有有關這個令人不快的事實。我們已經申請在冰上做了官司，現在在監獄裡為謀殺。
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου ο Μπάμπης χθες αγόρασα ένα παγωτό, αλλά απομακρύνονται. Υπάρχουν πολύ περιορισμένα, έτσι αυτοκτονία. Όλα τα γεγονότα σχετικά με αυτό το δυσάρεστο. Έχουμε εφαρμοστεί ο πάγος να κάνει μήνυση, τώρα στη φυλακή για φόνο.
Νορβηγικά[επεξεργασία]
Min venn Babis i går kjøpte jeg en iskrem, men fjernet. Det er svært begrenset, så selvmord. Alle aktiviteter denne ubehagelig. Vi har isen brukes til å saksøke, nå i fengsel for mord.
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου ο Μπάμπης χθες αγόρασα ένα παγωτό, αλλά απομακρύνονται. Υπάρχουν πολύ περιορισμένα, έτσι αυτοκτονία. Όλες οι καταχωρήσεις αυτή την δυσάρεστη. Έχουμε πάγος χρησιμοποιείται για να κάνει μήνυση, τώρα στη φυλακή για φόνο.
Τούρκικα[επεξεργασία]
Arkadaşım Babis dün bir dondurma aldım ama kaldırıldı. Çok sınırlı, bu yüzden intihar vardır. Bu çıkmaz tüm olaylar. Biz cinayet suçundan şimdi dava açmaya buz kullandı.
Ελληνικά[επεξεργασία]
Ο φίλος μου αγόρασε ένα παγωτό Μπάμπης χθες, αλλά έχει αφαιρεθεί. Πολύ περιορισμένα, οπότε δεν υπάρχει αυτοκτονίας. Αυτή η κατάσταση όλων των συμβάντων. Χρησιμοποιούμε τώρα πάγο για να μηνύσει για φόνο.
Ρωσικά[επεξεργασία]
Вчера мой друг Бабис купил мороженое, но уронил его. Он был очень расстроен и поэтому покончил с собой. Мы все были опечалены этим неприятным событием. Мы подали в суд на производителя мороженого и сейчас находимся в тюрьме по обвинению в умышленном убийстве.
Ελληνικά (πως το έβγαλε σχεδόν ολόσωστο;;)[επεξεργασία]
Ο φίλος μου Μπάμπης αγόρασε παγωτό χθες, αλλά το έριξε. Ήταν πολύ αναστατωμένος και συνεπώς αυτοκτόνησε. Όλοι μας λυπηθήκαμε από αυτό το δυσάρεστο γεγονός. Εμείς μήνυσε τον παραγωγό παγωτού και τώρα είναι στη φυλακή με την κατηγορία της σκόπιμης ανθρωποκτονίας.
| |||||||||||
